日文资料
こんばんは7時になりましたNHK今日のニュースです。強い寒気と冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に雪が降り、中国地方や北陸などでは活発な雪雲がかかり、積雪が増えています。気象庁によりますと、午後6時までの6時間で。 東北から中国地方にかけての日本海側で10cmから20cm程度の雪が降りました。午後6時の積雪は、新潟県糸魚川市能で八3cm、福井県南越前町、今城で四1cm、広島県庄原市高野で三6cm、石川県鈴市で二1cm、鳥取県米子市で17cm、松江市で14cm。 さいたま市で3cmなどとなっています。この雪で、特に中国地方ではJRが一部の路線で運転を取りやめているほか、ソナルインの欠航や遅れ、それに高速道路の通行止めも相次いでいて、交通への影響は明日も続く見込みです。今後の見通しです。明日夕方までの二4時間に降る雪の量は、いずれも山沿いの多いところで。 新潟県で70cm、近畿で60cm、北陸と関東甲信で50cm、中国地方で40cm、四国で15cm、九州北部で5cm。普段あまり雪が降らない太平洋側の平地などでもいずれも多いところで、近畿中部で30cm、山陽で15cm、三重県で10cm、四国で6cm、千葉県で5cm。 東京の多摩地方と九州北部で3cm、東京二三区で2cmと輸送されています。気象庁は積雪や路面の凍結による交通への影響に警戒するとともに、雪崩や着雪による停電にも注意するよう呼びかけています。続いて、スイス南部のクランモンタナにあるスキーリゾートの飲食店で1日に起きた火災です。 地元の警察はおよそ40人が死亡し、百人以上が怪我をしたことを明らかにしました。怪我人の多くは重症大怪我だということです。地元メディアは当時、店の中では新年を祝うイベントが行われ、花火も使われていたとする証言を伝えています。当時、店内にいた男性は? 女性が別の女性の肩に上って花火を高く振ってしまい、天井にあたって突然火がついた人々は完全にパニック状態となり、叫び声を上げ、まさに悪夢だったと話していました。AP通信などは目撃者の話として、当時ろうそくの火が木星の天井に燃え広がったと報じています。 これらの話を裏付けるような現場の飲食店と見られる映像が、動画サイトに一昨年投稿されていました。薄暗い店内で店員と見られる女性が花火のようなものが取り付けられたボトルを持ち歩き、客に提供する様子が映っています。中には女性がボトルを高く掲げ、天井の近くまで火花が上がる様子も映っていました。 当局が現場の状況と出荷した原因を調べています。一方警察は犠牲者の確認を進めていますが、当局者は遺体の損傷が激しく、確認には時間がかかるという見方を示しています。正月2日の今日、皇居では新年一般参賀が行われました。 天皇皇后両陛下は上皇御夫妻や秋篠宮御夫妻など皇族方とともに宮殿のベランダに立ち、訪れた人たちに笑顔で手を振って答えられました。天皇陛下は去年、地震や大雨、林野火災、大雪による災害が各地で発生するなど、多くの人たちが苦労の多い生活をしていることを案じているとした上で、次のように挨拶されました。 いろいろと大変なこともあるかと思いますが、本年が皆さんにとって穏やかで良い年となるよう願っております。年の初めにあたり、我が国と世界の人々の幸せを祈ります。 去年9月に成年式の一連の儀式や行事を終えた秋篠宮御夫妻の長男の久仁様も初めて一般参賀に臨まれました。訪れた人はもっと堂々とされてて、立派にすごい素敵だなと思いました。今年は良いことがありそうな元気をもらえるような年になるかなと思いました。岩手県から訪れた親子は? 今年天皇皇后両陛下が発生から15年となる東日本大震災の被災地を訪問される方向で調整が進んでいることについて全然違うと思いますんで、頑張ろうっていう気が出ると思いますよ。やっぱりまだこう震災の影響っていうのは少なからず残ってるかなと思うのであの来ていただけたら、やっぱりこう我々としてもすごく嬉しいかなと思います。 次は列島正月2日の表情です。えいわーおっぱいえいえ、継承地として知られる埼玉県長瀞町の岩畳で、正月恒例の空手の初稽古が行われました。今年は五歳から74歳までの82余りが参加し。 このち子供たちは川沿いに岩石が畳を重ねたように広がっている。継承地岩畳の上に正座して精神を集中させた後、月や蹴りの稽古を行いました。小学四年生の女の子です。岩が冷たくて足が痛かったです。紫曜日になりたいから頑張りました。 葉物の産地として知られる岐阜県関市の関火事伝承館では、今年の作業の安全や成功を祈願する日本刀の打ち止め式が行われました。東証7人が集まって火を起こし。 日本刀の材料になる鋼を千度以上に熱した後、土で叩いて不純物を取り除く折り返し鍛錬の工程を披露しました。岐阜市から訪れた20代の女性は日本の伝統などの技術の高さにすごく感心しました。火花の激しさで、職人さんたちが一生懸命やってるところを見て、とてもすごいなと思いました。 学問の神様の菅原の道真を祀る京都市の北の天満宮では、恒例の書き初めが行われました。菅原の道真は優れた書家としても知られ、書の賛成と讃えられています。多くの参拝者が自分で持ってきた筆や文鎮などを使って、希望や秘書など信念の抱負や願いを書き上げていました。勝負と書いた京都市の40代の男性は? ちょっと二草なんですかね?去年たくさん種まきをしてるんで、今年はちょっと勝負の年で、その種が眠いたらいいなっていう気持ちでおります。東京の羽田空港で一昨年の今日、1月2日に滑走路上に停止していた海上保安庁の航空機と着陸した日本航空機が衝突し。 保安官5人が死亡一人が大怪我をしたほか、旅客機の乗客5人も怪我をしました。事故から二年衝突の要因となった滑走路へのご侵入について、各地で対策が進められる一方空港内での事故やトラブルは後を絶たず、安全対策の強化が引き続き課題となっています。国の運輸安全委員会はこれまでの調査で。 海上保安長期が誤って滑走路に侵入した上、管制官も侵入に気づかず、旅客機も衝突直前まで海上保安長期を認識していなかったことなどが事故の要因と指摘しています。事故を受けて国が進める再発防止策の一つが、航空機が滑走路上にいる場合に路面が赤く点灯して他の航空機に警告する滑走路状態表示等の設置です。 沖縄の那覇空港では、二本ある滑走路のうち一本ですでに導入されています。航空機が自着陸する場合は、他の航空機が滑走路に侵入しないよう誘導路に設置された表示灯が赤く点灯して警告します。一方。 流道路から滑走路に入る航空機がいる場合には、滑走路の表示灯が赤く点灯し、他の航空機に離着陸しないよう警告します。那覇空港ではもう一本の滑走路についても今後表示灯を導入することにしています。那覇空港事務所の松原義武専任航空投下電気技術館です。パイロットに対しての視覚的な。 防止策ということで有効に機能していると思います。さらなる安全性の確保のため、整備の方を拡大していきたい。この滑走路状態表示等は、羽田空港でも四本ある滑走路のうち、事故が起きたC滑走路など三本の滑走路で設置が進められていて、2029年度までに運用が開始される予定です。 一方で一昨年の事故の後も各地で事故やトラブルが相次いでいて、昨年度全国の空港で起きた制限区域内の事故は五4件と過去二番目に多かったほか、航空機や車両が滑走路や誘導路に許可なく侵入した事例は二6件あったということです。また、羽田空港では去年、全日空と日本航空の旅客機が。 離陸の際に遊道路や滑走路の脇にあるナイトと接触するトラブルが相次いで起きています。これについて全日空の元基調で航空評論家の井上真一さんは1件の大きな事故が起きる背景には、およそ30件の事故があって、その背景にはさらに十倍の小さなトラブルがあると言われている。 小さなトラブルのうちに対策を立てて大きな事故の目を積んでいくことが必要だと指摘しています。その上で、滑走路状態表示等の設置など、国の再発防止策については安全にとって大きな一歩だと思います。対策を実行した時には、その対策を実行した後の評価をまた次の対策につなげていく。二度と。 ああいう事故を起こさせないためには何をすればいいのか?業界全体監督官長も含めてですね。検討していくことが必要なんだろうなとスポーツはまず箱根駅伝です。今日オーロが行われ、青山学院大が三年連続のオーロ優勝を果たしました。 102回目の箱根駅伝は、オープン参加の関東学生連合を含む二一チームが出場しました。レースは幾から区間新記録が出るハイペースの展開となり、エースが揃う鼻の肉は城西大のキムタイ選手がこちらも区間新記録をマークし、トップでたすぎをつなぎました。 四区では早稲田大の一年、鈴木留衣選手が区間記録まであと1秒に迫る回想を見せて2位へと順位を上げ、山登りの五区に入りました。早稲田大は五区で先頭の中央大を交わしますが、この後トップと3分24秒差の5位で助けを受けた青山学院大のエース黒田朝日選手が驚異的なペースで追い上げます。残り1キロ余りの地点で。 二の青山学院フレシグリーン右側から一気に横に出ようとする早稲田の駆動を今横について前に出て戦争に立ちました。青山学院大学の黒田早稲田大を抜いて初めてトップに立ちました。黒田選手はこれまでの記録を2分近くも縮める区間新記録を叩き出して、そのままトップを守り。 青山学院大が5時間18分8秒の王路新記録で三年連続8回目の王路優勝を果たしました。黒田選手です。自分の中で本当に一番いい走りができたと思っています。2位は18秒され、早稲田大、3位は1分三6秒され、中央大でした。 明日は袋が行われ、2日間の合計タイムで総合優勝が決まります。ラグビーの大学日本一を決める全国大学選手権は国立競技場で準決勝が行われました。第一試合は去年の決勝と同じ顔合わせで、早稲田大と五連覇を狙う帝京大が対戦しました。早稲田大は前半5分。 スタンドオフの服部良太選手のトライで先制しました。対する提供台は前半十分から立て続けに二つのトライを奪って逆転しました。大宇展開となった早稲田台は、フッカーの清水謙信選手とフルバックの矢崎義孝選手のトライなどで得点を重ねて23対14とリードして前半を得ました。早稲田台は後半17分に。 モールから清水選手がこの試合2つ目のトライを奪うなどリードを広げ、帝京大の終盤の反撃もしのぎきって三1対2一で勝ち、去年に続いて決勝進出を決めました。第二試合は二大会ぶりの決勝進出を狙う明治代と初の決勝進出を目指す京都産業大が対戦しました。 明治代は前半に三つのトライを上げるなど、27対7と大きくリードして折り返し、後半も得点を重ね、主導権を握りました。京都産業代も終盤に二つのトライを上げて粘りましたが、及ばず明治代が37対19で勝って決勝進出を果たしました。 決勝は六大会ぶりの優勝を目指す早稲田大と七大会ぶりの優勝を目指す明治大の伝統行動誌の大戦となり、今月11日に行われます。では、為替の値動きです。海外市場円相場は現在一ドル156円九一銭から九三銭となっています。また、ユーロに対しては一ユーロ183円八四銭から八五銭となっています。 東京市場はおやすみです。では、気象情報気象予報士の藤岡由美さんです。長岡さんの年明け2日目の今日も空気が冷たかったですね。あの今日は初売りに行かれたという方もいらっしゃるかもしれませんが、全国的に気温が上がりませんでした。東日本や西日本でも多くの地域で日中重度に届きませんでした。 金沢では日中の最高気温が1.9°、松江は1.4°、福岡は4.9°と各地厳しい寒さになりました。で、初雪を横浜や徳島、鹿児島大阪で観測したほか、鹿児島の桜島、また熊本や福岡の山では初関節となりました。この時間も雪の降っているところが多くなっていますね。はい。日本付近は強い強い冬型の気圧配置が続いて寒気が居座っているんですね。 列島の上空を-36°以下という大雪を降らせる目安となる非常に強い寒気が通過中です。昨日よりも雪の範囲がやや南下していまして、今は北陸から中国地方にかけての日本海側で雪が強まっています。また、関東から四国の太平洋側でも雪や雨の降っているところがあります。上空の気圧の谷が通過する明日の朝にかけて、太平洋側の平地でも雪の範囲が広がりそうです。 東京都心今雨が降っていますが、どんどん気温が下がっていまして、この後雪に変わり、初雪となる可能性があります。各地で大気の状態も不安定です。今夜は落雷や突風、雪の強まりにもご注意ください。うん、夕端の時期でこう空の便にも影響は出ていますけれども、道路状況も心配ですね。明日の午前中にかけてが強い寒気のピークとなり、交通への影響がありそうです。 特に今夜から明日の朝にかけて、日本海側や山沿いの地域を中心に積雪が増えそうです。車を運転される方は、冬用タイヤやチェーンで雪の装備をなさってください。また、関東など太平洋側の平野部では大雪とはならない見通しですが、一時的に雪が強まり、うっすら積もって路面が凍結するという恐れがあります。車のスリップ事故や転倒による怪我などの内容を十分にご注意ください。では、明日の各地の天気をお願いします。 沖縄や奄美は風が強く、午前中はにわか雨がありそうです。九州は朝まで、四国、中国地方は午前中を中心に雪が降り、雷を伴うところもあるでしょう。近畿東海もはじめ、雪のところも日中は日差しが戻りそうです。関東と東北の太平洋側は午後ほど晴れるでしょう。北陸と東北の日本海側では雪が続き、落雷にご注意ください北海道は日中晴れ間がありそうです。では、主な都市の明日の予想気温です。 最低最高の順にお伝えします。那覇13度17度、鹿児島三度11度、福岡大阪三度八度、松江広島、名古屋零度八度、金沢零度六度、東京一度十度、札幌マイナス三度一度です。明日は次第に寒気が抜けて、日中の寒さは多少和らぎそうです。秘書用紙の藤岡由美さんでしたNHK今日のニュース谷口真一郎でした。
中文翻译
晚上好，晚上7点。这里是NHK今日新闻。受强冷空气和冬季气压分布的影响，以日本海一侧为中心，多地降雪，中国地区和北陆地区等地雪云活跃，积雪持续增加。据气象厅消息，截至下午6点的6小时内，从东北到中国地区的日本海一侧降雪量约10至20厘米。下午6点的积雪情况为：新潟县糸鱼川市能生83厘米，福井县南越前町今庄41厘米，广岛县庄原市高野36厘米，石川县轮岛市21厘米，鸟取县米子市17厘米，松江市14厘米，埼玉市3厘米等。
受此次降雪影响，特别是在中国地区，JR部分线路已停运，此外航班取消或延误以及高速公路封闭也接连发生，预计对交通的影响将持续到明天。未来的天气展望：预计到明天傍晚的24小时内，降雪量较多的山区分别为：新潟县70厘米、近畿地区60厘米、北陆和关东甲信地区50厘米、中国地区40厘米、四国地区15厘米、九州北部5厘米。即使是平常降雪较少的太平洋一侧平原地带，部分地区降雪量也较多，分别为：近畿中部30厘米、山阳地区15厘米、三重县10厘米、四国地区6厘米、千叶县5厘米、东京多摩地区及九州北部3厘米、东京23区2厘米。气象厅提醒民众警惕积雪和路面结冰对交通的影响，同时注意雪崩和积雪可能导致停电。
接下来是关于瑞士南部克莱恩-蒙塔纳滑雪胜地一家餐馆于1日发生火灾的报道。当地警方公布，火灾造成约40人死亡，超过100人受伤，其中大部分伤者伤势严重。当地媒体援引证词称，当时店内正在举行庆祝新年的活动，并使用了烟花。一名当时在店内的男子描述，一名女性为了将烟花举高而踩到另一名女性的肩上，结果烟花触碰到天花板并突然起火，人们陷入极度恐慌，发出尖叫，如同噩梦。美联社等媒体援引目击者的话报道称，当时蜡烛火焰蔓延到了木制天花板。一段据信是事发现场餐馆、于前年上传至视频网站的画面似乎印证了这些说法。画面显示，在昏暗的店内，一名看似店员的女性拿着一个装有类似烟花装置的瓶子走动，并向顾客提供服务。其中还有女性高举瓶子，火花窜升至接近天花板的镜头。当局正在调查现场情况和火灾原因。警方正在进行遇难者身份确认工作，但有官员表示，遗体受损严重，确认工作可能需要较长时间。
在正月初二的今天，皇居举行了新年公众朝贺活动。天皇陛下和皇后陛下与上皇夫妇、秋筱宫夫妇等皇室成员一同站在宫殿阳台上，向到访的民众微笑挥手致意。天皇陛下在致辞中提到，去年地震、大雨、山林火灾、大雪等灾害在各地发生，许多人生活艰难，他对此感到忧虑，并表示：“可能大家会遇到各种困难，但我祝愿今年对各位而言是平稳美好的一年。值此新年伊始之际，我祈愿我国及世界人民的幸福。”去年9月完成成年礼一系列仪式和活动的秋筱宫夫妇长子悠仁亲王，也首次出席了公众朝贺活动。有来访者表示：“感觉他更加沉稳出色了，非常棒。”“今年似乎会有好事发生，感觉会是能带来活力的一年。”从岩手县前来的一对父母谈到天皇皇后陛下正协调访问今年迎来东日本大地震15周年的灾区一事时表示：“我觉得这会大不一样，会让人涌出加油的动力。毕竟震灾的影响多多少少还是存在的，如果他们能来，我们真的会非常高兴。”
接下来是列岛正月初二的情景。在以“岩叠”景观闻名的埼玉县长瀞町，举行了正月例行的空手道首次练习。今年有从5岁到74岁的82人参加。孩子们在河岸边岩石如榻榻米般重叠铺开的“岩叠”景观上正坐集中精神后，进行了拳法和踢腿的练习。一位小学四年级的女生说：“石头很冷，脚很痛。但我想成为黑带，所以努力练习了。”在作为蔬菜产地闻名的岐阜县关市的“关锻冶传承馆”，举行了祈求今年作业安全和成功的日本刀“打止式”。7名锻刀师聚集生火，将作为日本刀材料的钢材加热至千度以上后，展示了通过捶打去除杂质并进行折叠锻造的工序。一位来自岐阜市的20多岁女性表示：“对日本传统技艺的高超水平深感佩服。看到火花四溅中工匠们专注工作的样子，觉得非常了不起。”在祭祀学问之神菅原道真的京都市北野天满宫，举行了例行的新年首次书法活动。菅原道真也以杰出书法家闻名，被誉为书道之神。许多参拜者用自带的毛笔和镇纸等，写下信念、抱负或心愿。一位写下“胜负”二字的京都市40多岁男性说：“今年可能是个小转折点吧？去年做了很多‘播种’的事情，希望今年是个‘胜负之年’，期待这些种子能发芽结果。”
在东京羽田机场，前年的今天（1月2日），一架在跑道上停止的海上保安厅飞机与一架着陆的日本航空飞机发生碰撞，导致海保人员5人死亡、1人重伤，客机上也有5名乘客受伤。事故过去两年，针对导致碰撞的跑道侵入问题，各地正在推进对策，但机场内事故和故障仍不断发生，强化安全措施仍是持续面临的课题。国家运输安全委员会在迄今为止的调查中指出，海上保安厅飞机误入跑道、管制官也未注意到其侵入、客机直至碰撞前都未发现海保飞机等是事故的原因。作为事故后国家推进的防止再发对策之一，是在跑道上有飞机时，通过路面红色灯光闪烁向其他飞机发出警告的“跑道状态指示灯”的设置。在冲绳那霸机场，两条跑道中的一条已导入此系统。当飞机要着陆时，为阻止其他飞机侵入跑道，设置在引导路上的指示灯会红色闪烁以示警告。另一方面，当有飞机从滑行道进入跑道时，跑道上的指示灯会红色闪烁，警告其他飞机不要起降。那霸机场计划今后在另一条跑道也导入此指示灯。那霸机场事务所的松原义武专职航空灯火电气技术官表示：“我认为这是对飞行员有效的视觉防止对策。为确保更高的安全性，希望扩大配备范围。”这种跑道状态指示灯在羽田机场的四条跑道中，包括发生事故的C跑道在内的三条跑道也正在推进设置，预计2029年度前开始启用。另一方面，前年事故后，各地仍接连发生事故和故障。上年度全国机场限制区域内发生的事故达54起，为过去第二多；此外，飞机或车辆未经许可侵入跑道或滑行道的事例有26起。另外，去年在羽田机场，全日空和日本航空的客机在起飞时接连发生与引导路或跑道边的标志牌接触的故障。对此，前全日空机长、航空评论家井上慎一表示：“据说一起重大事故的背后，大约有30起事故，而其背后又有十倍的小故障。有必要在发生小故障时就制定对策，防患于未然。”他还指出：“跑道状态指示灯的设置等国家的防止再发对策，我认为对安全来说是重要的一步。实施对策时，需要对其效果进行评估并连接到下一步对策。为了不再发生那种事故，应该做什么？包括行业整体和监督官厅在内，都需要进行探讨。”
体育方面，首先是箱根驿传。今天举行了往路比赛，青山学院大学实现了往路三连冠。第102届箱根驿传，包括公开参加的关东学生联队在内，共有21支队伍参赛。比赛从一开始就呈现快节奏，多区刷新区间纪录。强队云集的二区，城西大学的金泰选手也创下区间新纪录，首位交接襷带。四区，早稻田大学一年级选手铃木留衣跑出了距离区间纪录仅差1秒的好成绩，将队伍排名提升至第2位，进入爬坡的五区。早稻田大学在五区超越了领先的中央大学，但之后在落后领先队伍3分24秒的第5位接过襷带的青山学院大学王牌选手黑田朝日，以惊人的速度追赶。在剩余1公里多的地方，身着2号（青山学院）鲜绿色队服的黑田从右侧一口气冲出，追上了早稻田的选手并实现超越，首次升至首位。黑田选手创造了将原纪录缩短近2分钟的区间新纪录，并守住了领先位置。青山学院大学以5小时18分08秒的往路新纪录，实现了连续第三年、总计第8次的往路优胜。黑田选手表示：“我认为自己跑出了真正最好的一次。”第二名是落后18秒的早稻田大学，第三名是落后1分36秒的中央大学。明天将举行复路比赛，根据两天合计时间决定总冠军。
决定大学橄榄球日本第一的全国大学锦标赛在国立竞技场举行了半决赛。第一场比赛是去年决赛的重演，由早稻田大学对阵力争五连霸的帝京大学。早稻田大学在上半场第5分钟，由接球前卫服部良太选手的达阵先拔头筹。对手帝京大学则从上半场第10分钟起接连夺得两个达阵实现反超。展开对攻的早稻田大学凭借钩球手清水谦信选手和后卫矢崎义孝选手的达阵等累计得分，以23比14领先结束上半场。早稻田大学在下半场第17分钟，由清水选手从冒尔争球中夺得本场第二次达阵等，扩大了领先优势，并顶住了帝京大学终盘的反击，以31比21获胜，连续第二年晋级决赛。第二场比赛由时隔两届大赛再次挑战决赛的明治大学对阵首次瞄准决赛晋级的京都产业大学。明治大学上半场取得三个达阵等，以27比7大比分领先进入下半场，下半场也持续得分，掌握主导权。京都产业大学终盘虽夺得两个达阵奋力追赶，但未能扭转局势，明治大学以37比19获胜晋级决赛。决赛将上演早稻田大学（时隔六届大赛挑战冠军）与明治大学（时隔七届大赛挑战冠军）这两所传统强校的激战，比赛将于本月11日举行。
接下来是汇率波动情况。海外市场日元汇率目前为1美元兑156日元91至93钱。另外，对欧元汇率为1欧元兑183日元84至85钱。东京市场今日休市。
接下来是气象信息，由气象预报员藤冈由美播报。冈田，新年第二天今天空气也很冷呢。可能有些朋友今天去参加了新年促销，但全国气温都没有回升。东日本和西日本许多地区白天最高气温也未达到两位数。金沢白天最高气温1.9度，松江1.4度，福冈4.9度，各地严寒。此外，横滨、德岛、鹿儿岛、大阪观测到初雪，鹿儿岛的樱岛以及熊本、福冈的山上出现了初霜。现在这个时间点，下雪的地方也很多呢。是的。日本附近持续着强的冬季气压分布，冷空气盘踞。列岛上空正通过-36度以下的强冷空气，这是可能降大雪的标志。降雪范围较昨日略有南移，现在北陆至中国地区的日本海一侧雪势增强。另外，关东至四国的太平洋一侧也有降雨或降雪的地方。随着高空气压槽通过，预计到明天早晨，太平洋一侧的平原地带降雪范围也将扩大。东京市中心现在正在下雨，但气温持续下降，之后可能转为降雪，或迎来初雪。各地大气状态也不稳定。今夜请注意雷击、阵风和雪势增强。嗯，正值年初出行时期，航班已受影响，道路状况也令人担忧呢。预计到明天上午是强冷空气的峰值，可能对交通造成影响。特别是今夜到明天早晨，以日本海一侧和山区为中心，积雪可能增加。驾车的朋友请使用冬季轮胎或防滑链做好雪地行车准备。另外，关东等太平洋一侧的平原地带虽预计不会有大雪，但可能出现短暂雪势增强、薄薄积雪导致路面结冰的情况。请充分注意车辆打滑事故和滑倒受伤等风险。那么，接下来是明天各地的天气。冲绳和奄美风势较强，上午可能有阵雨。九州到早晨，四国、中国地区以上午为中心有降雪，部分地区可能伴有雷声。近畿、东海起初有雪的地方，白天预计会转晴。关东和东北的太平洋一侧下午将逐渐放晴。北陆和东北的日本海一侧将持续降雪，请注意雷击。北海道白天预计有晴朗间隙。那么，以下是主要城市明天的预测气温。按最低、最高顺序播报。那霸13度/17度，鹿儿岛3度/11度，福冈、大阪3度/8度，松江、广岛、名古屋0度/8度，金沢0度/6度，东京1度/10度，札幌零下3度/1度。明天冷空气将逐渐减弱，白天的寒冷程度预计会有所缓和。以上是气象预报员藤冈由美带来的信息。
NHK今日新闻，谷口真一郎为您播报。
中日对照
こんばんは7時になりましたNHK今日のニュースです。
晚上好，晚上7点。这里是NHK今日新闻。
強い寒気と冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に雪が降り、中国地方や北陸などでは活発な雪雲がかかり、積雪が増えています。
受强冷空气和冬季气压分布的影响，以日本海一侧为中心，多地降雪，中国地区和北陆地区等地雪云活跃，积雪持续增加。
気象庁によりますと、午後6時までの6時間で。
据气象厅消息，截至下午6点的6小时内，
東北から中国地方にかけての日本海側で10cmから20cm程度の雪が降りました。
从东北到中国地区的日本海一侧降雪量约10至20厘米。
午後6時の積雪は、新潟県糸魚川市能で八3cm、福井県南越前町、今城で四1cm、広島県庄原市高野で三6cm、石川県鈴市で二1cm、鳥取県米子市で17cm、松江市で14cm。
下午6点的积雪情况为：新潟县糸鱼川市能生83厘米，福井县南越前町今庄41厘米，广岛县庄原市高野36厘米，石川县轮岛市21厘米，鸟取县米子市17厘米，松江市14厘米，
さいたま市で3cmなどとなっています。
埼玉市3厘米等。
この雪で、特に中国地方ではJRが一部の路線で運転を取りやめているほか、ソナルインの欠航や遅れ、それに高速道路の通行止めも相次いでいて、交通への影響は明日も続く見込みです。
受此次降雪影响，特别是在中国地区，JR部分线路已停运，此外航班取消或延误以及高速公路封闭也接连发生，预计对交通的影响将持续到明天。
今後の見通しです。
未来的天气展望：
明日夕方までの二4時間に降る雪の量は、いずれも山沿いの多いところで。
预计到明天傍晚的24小时内，降雪量较多的山区分别为：
新潟県で70cm、近畿で60cm、北陸と関東甲信で50cm、中国地方で40cm、四国で15cm、九州北部で5cm。
新潟县70厘米、近畿地区60厘米、北陆和关东甲信地区50厘米、中国地区40厘米、四国地区15厘米、九州北部5厘米。
普段あまり雪が降らない太平洋側の平地などでもいずれも多いところで、近畿中部で30cm、山陽で15cm、三重県で10cm、四国で6cm、千葉県で5cm。
即使是平常降雪较少的太平洋一侧平原地带，部分地区降雪量也较多，分别为：近畿中部30厘米、山阳地区15厘米、三重县10厘米、四国地区6厘米、千叶县5厘米、
東京の多摩地方と九州北部で3cm、東京二三区で2cmと輸送されています。
东京多摩地区及九州北部3厘米、东京23区2厘米。
気象庁は積雪や路面の凍結による交通への影響に警戒するとともに、雪崩や着雪による停電にも注意するよう呼びかけています。
气象厅提醒民众警惕积雪和路面结冰对交通的影响，同时注意雪崩和积雪可能导致停电。
続いて、スイス南部のクランモンタナにあるスキーリゾートの飲食店で1日に起きた火災です。
接下来是关于瑞士南部克莱恩-蒙塔纳滑雪胜地一家餐馆于1日发生火灾的报道。
地元の警察はおよそ40人が死亡し、百人以上が怪我をしたことを明らかにしました。
当地警方公布，火灾造成约40人死亡，超过100人受伤，
怪我人の多くは重症大怪我だということです。
其中大部分伤者伤势严重。
地元メディアは当時、店の中では新年を祝うイベントが行われ、花火も使われていたとする証言を伝えています。
当地媒体援引证词称，当时店内正在举行庆祝新年的活动，并使用了烟花。
当時、店内にいた男性は? 女性が別の女性の肩に上って花火を高く振ってしまい、天井にあたって突然火がついた人々は完全にパニック状態となり、叫び声を上げ、まさに悪夢だったと話していました。
一名当时在店内的男子描述，一名女性为了将烟花举高而踩到另一名女性的肩上，结果烟花触碰到天花板并突然起火，人们陷入极度恐慌，发出尖叫，如同噩梦。
AP通信などは目撃者の話として、当時ろうそくの火が木星の天井に燃え広がったと報じています。
美联社等媒体援引目击者的话报道称，当时蜡烛火焰蔓延到了木制天花板。
これらの話を裏付けるような現場の飲食店と見られる映像が、動画サイトに一昨年投稿されていました。
一段据信是事发现场餐馆、于前年上传至视频网站的画面似乎印证了这些说法。
薄暗い店内で店員と見られる女性が花火のようなものが取り付けられたボトルを持ち歩き、客に提供する様子が映っています。
画面显示，在昏暗的店内，一名看似店员的女性拿着一个装有类似烟花装置的瓶子走动，并向顾客提供服务。
中には女性がボトルを高く掲げ、天井の近くまで火花が上がる様子も映っていました。
其中还有女性高举瓶子，火花窜升至接近天花板的镜头。
当局が現場の状況と出荷した原因を調べています。
当局正在调查现场情况和火灾原因。
一方警察は犠牲者の確認を進めていますが、当局者は遺体の損傷が激しく、確認には時間がかかるという見方を示しています。
警方正在进行遇难者身份确认工作，但有官员表示，遗体受损严重，确认工作可能需要较长时间。
正月2日の今日、皇居では新年一般参賀が行われました。
在正月初二的今天，皇居举行了新年公众朝贺活动。
天皇皇后両陛下は上皇御夫妻や秋篠宮御夫妻など皇族方とともに宮殿のベランダに立ち、訪れた人たちに笑顔で手を振って答えられました。
天皇陛下和皇后陛下与上皇夫妇、秋筱宫夫妇等皇室成员一同站在宫殿阳台上，向到访的民众微笑挥手致意。
天皇陛下は去年、地震や大雨、林野火災、大雪による災害が各地で発生するなど、多くの人たちが苦労の多い生活をしていることを案じているとした上で、次のように挨拶されました。
天皇陛下在致辞中提到，去年地震、大雨、山林火灾、大雪等灾害在各地发生，许多人生活艰难，他对此感到忧虑，并表示：
いろいろと大変なこともあるかと思いますが、本年が皆さんにとって穏やかで良い年となるよう願っております。
“可能大家会遇到各种困难，但我祝愿今年对各位而言是平稳美好的一年。
年の初めにあたり、我が国と世界の人々の幸せを祈ります。
值此新年伊始之际，我祈愿我国及世界人民的幸福。”
去年9月に成年式の一連の儀式や行事を終えた秋篠宮御夫妻の長男の久仁様も初めて一般参賀に臨まれました。
去年9月完成成年礼一系列仪式和活动的秋筱宫夫妇长子悠仁亲王，也首次出席了公众朝贺活动。
訪れた人はもっと堂々とされてて、立派にすごい素敵だなと思いました。
有来访者表示：“感觉他更加沉稳出色了，非常棒。”
今年は良いことがありそうな元気をもらえるような年になるかなと思いました。
“今年似乎会有好事发生，感觉会是能带来活力的一年。”
岩手県から訪れた親子は? 今年天皇皇后両陛下が発生から15年となる東日本大震災の被災地を訪問される方向で調整が進んでいることについて全然違うと思いますんで、頑張ろうっていう気が出ると思いますよ。
从岩手县前来的一对父母谈到天皇皇后陛下正协调访问今年迎来东日本大地震15周年的灾区一事时表示：“我觉得这会大不一样，会让人涌出加油的动力。
やっぱりまだこう震災の影響っていうのは少なからず残ってるかなと思うのであの来ていただけたら、やっぱりこう我々としてもすごく嬉しいかなと思います。
毕竟震灾的影响多多少少还是存在的，如果他们能来，我们真的会非常高兴。”
次は列島正月2日の表情です。
接下来是列岛正月初二的情景。
えいわーおっぱいえいえ、継承地として知られる埼玉県長瀞町の岩畳で、正月恒例の空手の初稽古が行われました。
在以“岩叠”景观闻名的埼玉县长瀞町，举行了正月例行的空手道首次练习。
今年は五歳から74歳までの82余りが参加し。
今年有从5岁到74岁的82人参加，
このち子供たちは川沿いに岩石が畳を重ねたように広がっている。継承地岩畳の上に正座して精神を集中させた後、月や蹴りの稽古を行いました。
孩子们在河岸边岩石如榻榻米般重叠铺开的“岩叠”景观上正坐集中精神后，进行了拳法和踢腿的练习。
小学四年生の女の子です。
一位小学四年级的女生说：
岩が冷たくて足が痛かったです。
“石头很冷，脚很痛。
紫曜日になりたいから頑張りました。
但我想成为黑带，所以努力练习了。”
葉物の産地として知られる岐阜県関市の関火事伝承館では、今年の作業の安全や成功を祈願する日本刀の打ち止め式が行われました。
在作为蔬菜产地闻名的岐阜县关市的“关锻冶传承馆”，举行了祈求今年作业安全和成功的日本刀“打止式”。
東証7人が集まって火を起こし。
7名锻刀师聚集生火，
日本刀の材料になる鋼を千度以上に熱した後、土で叩いて不純物を取り除く折り返し鍛錬の工程を披露しました。
将作为日本刀材料的钢材加热至千度以上后，展示了通过捶打去除杂质并进行折叠锻造的工序。
岐阜市から訪れた20代の女性は日本の伝統などの技術の高さにすごく感心しました。
一位来自岐阜市的20多岁女性表示：“对日本传统技艺的高超水平深感佩服。
火花の激しさで、職人さんたちが一生懸命やってるところを見て、とてもすごいなと思いました。
看到火花四溅中工匠们专注工作的样子，觉得非常了不起。”
学問の神様の菅原の道真を祀る京都市の北の天満宮では、恒例の書き初めが行われました。
在祭祀学问之神菅原道真的京都市北野天满宫，举行了例行的新年首次书法活动。
菅原の道真は優れた書家としても知られ、書の賛成と讃えられています。
菅原道真也以杰出书法家闻名，被誉为书道之神。
多くの参拝者が自分で持ってきた筆や文鎮などを使って、希望や秘書など信念の抱負や願いを書き上げていました。
许多参拜者用自带的毛笔和镇纸等，写下信念、抱负或心愿。
勝負と書いた京都市の40代の男性は?
一位写下“胜负”二字的京都市40多岁男性说：
ちょっと二草なんですかね?去年たくさん種まきをしてるんで、今年はちょっと勝負の年で、その種が眠いたらいいなっていう気持ちでおります。
“今年可能是个小转折点吧？去年做了很多‘播种’的事情，希望今年是个‘胜负之年’，期待这些种子能发芽结果。”
東京の羽田空港で一昨年の今日、1月2日に滑走路上に停止していた海上保安庁の航空機と着陸した日本航空機が衝突し。
在东京羽田机场，前年的今天（1月2日），一架在跑道上停止的海上保安厅飞机与一架着陆的日本航空飞机发生碰撞，
保安官5人が死亡一人が大怪我をしたほか、旅客機の乗客5人も怪我をしました。
导致海保人员5人死亡、1人重伤，客机上也有5名乘客受伤。
事故から二年衝突の要因となった滑走路へのご侵入について、各地で対策が進められる一方空港内での事故やトラブルは後を絶たず、安全対策の強化が引き続き課題となっています。
事故过去两年，针对导致碰撞的跑道侵入问题，各地正在推进对策，但机场内事故和故障仍不断发生，强化安全措施仍是持续面临的课题。
国の運輸安全委員会はこれまでの調査で。
国家运输安全委员会在迄今为止的调查中指出，
海上保安長期が誤って滑走路に侵入した上、管制官も侵入に気づかず、旅客機も衝突直前まで海上保安長期を認識していなかったことなどが事故の要因と指摘しています。
海上保安厅飞机误入跑道、管制官也未注意到其侵入、客机直至碰撞前都未发现海保飞机等是事故的原因。
事故を受けて国が進める再発防止策の一つが、航空機が滑走路上にいる場合に路面が赤く点灯して他の航空機に警告する滑走路状態表示等の設置です。
作为事故后国家推进的防止再发对策之一，是在跑道上有飞机时，通过路面红色灯光闪烁向其他飞机发出警告的“跑道状态指示灯”的设置。
沖縄の那覇空港では、二本ある滑走路のうち一本ですでに導入されています。
在冲绳那霸机场，两条跑道中的一条已导入此系统。
航空機が自着陸する場合は、他の航空機が滑走路に侵入しないよう誘導路に設置された表示灯が赤く点灯して警告します。
当飞机要着陆时，为阻止其他飞机侵入跑道，设置在引导路上的指示灯会红色闪烁以示警告。
一方。
另一方面，
流道路から滑走路に入る航空機がいる場合には、滑走路の表示灯が赤く点灯し、他の航空機に離着陸しないよう警告します。
当有飞机从滑行道进入跑道时，跑道上的指示灯会红色闪烁，警告其他飞机不要起降。
那覇空港ではもう一本の滑走路についても今後表示灯を導入することにしています。
那霸机场计划今后在另一条跑道也导入此指示灯。
那覇空港事務所の松原義武専任航空投下電気技術館です。
那霸机场事务所的松原义武专职航空灯火电气技术官表示：
パイロットに対しての視覚的な。
“我认为这是对飞行员有效的视觉防止对策。
防止策ということで有効に機能していると思います。
为确保更高的安全性，
さらなる安全性の確保のため、整備の方を拡大していきたい。
希望扩大配备范围。”
この滑走路状態表示等は、羽田空港でも四本ある滑走路のうち、事故が起きたC滑走路など三本の滑走路で設置が進められていて、2029年度までに運用が開始される予定です。
这种跑道状态指示灯在羽田机场的四条跑道中，包括发生事故的C跑道在内的三条跑道也正在推进设置，预计2029年度前开始启用。
一方で一昨年の事故の後も各地で事故やトラブルが相次いでいて、昨年度全国の空港で起きた制限区域内の事故は五4件と過去二番目に多かったほか、航空機や車両が滑走路や誘導路に許可なく侵入した事例は二6件あったということです。
另一方面，前年事故后，各地仍接连发生事故和故障。上年度全国机场限制区域内发生的事故达54起，为过去第二多；此外，飞机或车辆未经许可侵入跑道或滑行道的事例有26起。
また、羽田空港では去年、全日空と日本航空の旅客機が。
另外，去年在羽田机场，
離陸の際に遊道路や滑走路の脇にあるナイトと接触するトラブルが相次いで起きています。
全日空和日本航空的客机在起飞时接连发生与引导路或跑道边的标志牌接触的故障。
これについて全日空の元基調で航空評論家の井上真一さんは1件の大きな事故が起きる背景には、およそ30件の事故があって、その背景にはさらに十倍の小さなトラブルがあると言われている。
对此，前全日空机长、航空评论家井上慎一表示：“据说一起重大事故的背后，大约有30起事故，而其背后又有十倍的小故障。
小さなトラブルのうちに対策を立てて大きな事故の目を積んでいくことが必要だと指摘しています。
有必要在发生小故障时就制定对策，防患于未然。”
その上で、滑走路状態表示等の設置など、国の再発防止策については安全にとって大きな一歩だと思います。
他还指出：“跑道状态指示灯的设置等国家的防止再发对策，我认为对安全来说是重要的一步。
対策を実行した時には、その対策を実行した後の評価をまた次の対策につなげていく。
实施对策时，需要对其效果进行评估并连接到下一步对策。
二度と。
为了不再
ああいう事故を起こさせないためには何をすればいいのか?業界全体監督官長も含めてですね。検討していくことが必要なんだろうな
发生那种事故，应该做什么？包括行业整体和监督官厅在内，都需要进行探讨。”
スポーツはまず箱根駅伝です。
体育方面，首先是箱根驿传。
今日オーロが行われ、青山学院大が三年連続のオーロ優勝を果たしました。
今天举行了往路比赛，青山学院大学实现了往路三连冠。
102回目の箱根駅伝は、オープン参加の関東学生連合を含む二一チームが出場しました。
第102届箱根驿传，包括公开参加的关东学生联队在内，共有21支队伍参赛。
レースは幾から区間新記録が出るハイペースの展開となり、エースが揃う鼻の肉は城西大のキムタイ選手がこちらも区間新記録をマークし、トップでたすぎをつなぎました。
比赛从一开始就呈现快节奏，多区刷新区间纪录。强队云集的二区，城西大学的金泰选手也创下区间新纪录，首位交接襷带。
四区では早稲田大の一年、鈴木留衣選手が区間記録まであと1秒に迫る回想を見せて2位へと順位を上げ、山登りの五区に入りました。
四区，早稻田大学一年级选手铃木留衣跑出了距离区间纪录仅差1秒的好成绩，将队伍排名提升至第2位，进入爬坡的五区。
早稲田大は五区で先頭の中央大を交わしますが、この後トップと3分24秒差の5位で助けを受けた青山学院大のエース黒田朝日選手が驚異的なペースで追い上げます。
早稻田大学在五区超越了领先的中央大学，但之后在落后领先队伍3分24秒的第5位接过襷带的青山学院大学王牌选手黑田朝日，以惊人的速度追赶。
残り1キロ余りの地点で。
在剩余1公里多的地方，
二の青山学院フレシグリーン右側から一気に横に出ようとする早稲田の駆動を今横について前に出て戦争に立ちました。
身着2号（青山学院）鲜绿色队服的黑田从右侧一口气冲出，追上了早稻田的选手并实现超越，
青山学院大学の黒田早稲田大を抜いて初めてトップに立ちました。
首次升至首位。
黒田選手はこれまでの記録を2分近くも縮める区間新記録を叩き出して、そのままトップを守り。
黑田选手创造了将原纪录缩短近2分钟的区间新纪录，并守住了领先位置，
青山学院大が5時間18分8秒の王路新記録で三年連続8回目の王路優勝を果たしました。
青山学院大学以5小时18分08秒的往路新纪录，实现了连续第三年、总计第8次的往路优胜。
黒田選手です。
黑田选手表示：
自分の中で本当に一番いい走りができたと思っています。
“我认为自己跑出了真正最好的一次。”
2位は18秒され、早稲田大、3位は1分三6秒され、中央大でした。
第二名是落后18秒的早稻田大学，第三名是落后1分36秒的中央大学。
明日は袋が行われ、2日間の合計タイムで総合優勝が決まります。
明天将举行复路比赛，根据两天合计时间决定总冠军。
ラグビーの大学日本一を決める全国大学選手権は国立競技場で準決勝が行われました。
决定大学橄榄球日本第一的全国大学锦标赛在国立竞技场举行了半决赛。
第一試合は去年の決勝と同じ顔合わせで、早稲田大と五連覇を狙う帝京大が対戦しました。
第一场比赛是去年决赛的重演，由早稻田大学对阵力争五连霸的帝京大学。
早稲田大は前半5分。
早稻田大学在上半场第5分钟，
スタンドオフの服部良太選手のトライで先制しました。
由接球前卫服部良太选手的达阵先拔头筹。
対する提供台は前半十分から立て続けに二つのトライを奪って逆転しました。
对手帝京大学则从上半场第10分钟起接连夺得两个达阵实现反超。
大宇展開となった早稲田台は、フッカーの清水謙信選手とフルバックの矢崎義孝選手のトライなどで得点を重ねて23対14とリードして前半を得ました。
展开对攻的早稻田大学凭借钩球手清水谦信选手和后卫矢崎义孝选手的达阵等累计得分，以23比14领先结束上半场。
早稲田台は後半17分に。
早稻田大学在下半场第17分钟，
モールから清水選手がこの試合2つ目のトライを奪うなどリードを広げ、帝京大の終盤の反撃もしのぎきって三1対2一で勝ち、去年に続いて決勝進出を決めました。
由清水选手从冒尔争球中夺得本场第二次达阵等，扩大了领先优势，并顶住了帝京大学终盘的反击，以31比21获胜，连续第二年晋级决赛。
第二試合は二大会ぶりの決勝進出を狙う明治代と初の決勝進出を目指す京都産業大が対戦しました。
第二场比赛由时隔两届大赛再次挑战决赛的明治大学对阵首次瞄准决赛晋级的京都产业大学。
明治代は前半に三つのトライを上げるなど、27対7と大きくリードして折り返し、後半も得点を重ね、主導権を握りました。
明治大学上半场取得三个达阵等，以27比7大比分领先进入下半场，下半场也持续得分，掌握主导权。
京都産業代も終盤に二つのトライを上げて粘りましたが、及ばず明治代が37対19で勝って決勝進出を果たしました。
京都产业大学终盘虽夺得两个达阵奋力追赶，但未能扭转局势，明治大学以37比19获胜晋级决赛。
決勝は六大会ぶりの優勝を目指す早稲田大と七大会ぶりの優勝を目指す明治大の伝統行動誌の大戦となり、今月11日に行われます。
决赛将上演早稻田大学（时隔六届大赛挑战冠军）与明治大学（时隔七届大赛挑战冠军）这两所传统强校的激战，比赛将于本月11日举行。
では、為替の値動きです。
那么，接下来是汇率波动情况。
海外市場円相場は現在一ドル156円九一銭から九三銭となっています。
海外市场日元汇率目前为1美元兑156日元91至93钱。
また、ユーロに対しては一ユーロ183円八四銭から八五銭となっています。
另外，对欧元汇率为1欧元兑183日元84至85钱。
東京市場はおやすみです。
东京市场今日休市。
では、気象情報気象予報士の藤岡由美さんです。
那么，接下来是气象信息，由气象预报员藤冈由美播报。
長岡さんの年明け2日目の今日も空気が冷たかったですね。
冈田，新年第二天今天空气也很冷呢。
あの今日は初売りに行かれたという方もいらっしゃるかもしれませんが、全国的に気温が上がりませんでした。
可能有些朋友今天去参加了新年促销，但全国气温都没有回升。
東日本や西日本でも多くの地域で日中重度に届きませんでした。
东日本和西日本许多地区白天最高气温也未达到两位数。
金沢では日中の最高気温が1.9°、松江は1.4°、福岡は4.9°と各地厳しい寒さになりました。
金沢白天最高气温1.9度，松江1.4度，福冈4.9度，各地严寒。
で、初雪を横浜や徳島、鹿児島大阪で観測したほか、鹿児島の桜島、また熊本や福岡の山では初関節となりました。
此外，横滨、德岛、鹿儿岛、大阪观测到初雪，鹿儿岛的樱岛以及熊本、福冈的山上出现了初霜。
この時間も雪の降っているところが多くなっていますね。
现在这个时间点，下雪的地方也很多呢。
はい。
是的。
日本付近は強い強い冬型の気圧配置が続いて寒気が居座っているんですね。
日本附近持续着强的冬季气压分布，冷空气盘踞。
列島の上空を-36°以下という大雪を降らせる目安となる非常に強い寒気が通過中です。
列岛上空正通过-36度以下的强冷空气，这是可能降大雪的标志。
昨日よりも雪の範囲がやや南下していまして、今は北陸から中国地方にかけての日本海側で雪が強まっています。
降雪范围较昨日略有南移，现在北陆至中国地区的日本海一侧雪势增强。
また、関東から四国の太平洋側でも雪や雨の降っているところがあります。
另外，关东至四国的太平洋一侧也有降雨或降雪的地方。
上空の気圧の谷が通過する明日の朝にかけて、太平洋側の平地でも雪の範囲が広がりそうです。
随着高空气压槽通过，预计到明天早晨，太平洋一侧的平原地带降雪范围也将扩大。
東京都心今雨が降っていますが、どんどん気温が下がっていまして、この後雪に変わり、初雪となる可能性があります。
东京市中心现在正在下雨，但气温持续下降，之后可能转为降雪，或迎来初雪。
各地で大気の状態も不安定です。
各地大气状态也不稳定。
今夜は落雷や突風、雪の強まりにもご注意ください。
今夜请注意雷击、阵风和雪势增强。
うん、夕端の時期でこう空の便にも影響は出ていますけれども、道路状況も心配ですね。
嗯，正值年初出行时期，航班已受影响，道路状况也令人担忧呢。
明日の午前中にかけてが強い寒気のピークとなり、交通への影響がありそうです。
预计到明天上午是强冷空气的峰值，可能对交通造成影响。
特に今夜から明日の朝にかけて、日本海側や山沿いの地域を中心に積雪が増えそうです。
特别是今夜到明天早晨，以日本海一侧和山区为中心，积雪可能增加。
車を運転される方は、冬用タイヤやチェーンで雪の装備をなさってください。
驾车的朋友请使用冬季轮胎或防滑链做好雪地行车准备。
また、関東など太平洋側の平野部では大雪とはならない見通しですが、一時的に雪が強まり、うっすら積もって路面が凍結するという恐れがあります。
另外，关东等太平洋一侧的平原地带虽预计不会有大雪，但可能出现短暂雪势增强、薄薄积雪导致路面结冰的情况。
車のスリップ事故や転倒による怪我などの内容を十分にご注意ください。
请充分注意车辆打滑事故和滑倒受伤等风险。
では、明日の各地の天気をお願いします。
那么，接下来是明天各地的天气。
沖縄や奄美は風が強く、午前中はにわか雨がありそうです。
冲绳和奄美风势较强，上午可能有阵雨。
九州は朝まで、四国、中国地方は午前中を中心に雪が降り、雷を伴うところもあるでしょう。
九州到早晨，四国、中国地区以上午为中心有降雪，部分地区可能伴有雷声。
近畿東海もはじめ、雪のところも日中は日差しが戻りそうです。
近畿、东海起初有雪的地方，白天预计会转晴。
関東と東北の太平洋側は午後ほど晴れるでしょう。
关东和东北的太平洋一侧下午将逐渐放晴。
北陸と東北の日本海側では雪が続き、落雷にご注意ください
北陆和东北的日本海一侧将持续降雪，请注意雷击。
北海道は日中晴れ間がありそうです。
北海道白天预计有晴朗间隙。
では、主な都市の明日の予想気温です。
那么，以下是主要城市明天的预测气温。
最低最高の順にお伝えします。
按最低、最高顺序播报。
那覇13度17度、鹿児島三度11度、福岡大阪三度八度、松江広島、名古屋零度八度、金沢零度六度、東京一度十度、札幌マイナス三度一度です。
那霸13度/17度，鹿儿岛3度/11度，福冈、大阪3度/8度，松江、广岛、名古屋0度/8度，金沢0度/6度，东京1度/10度，札幌零下3度/1度。
明日は次第に寒気が抜けて、日中の寒さは多少和らぎそうです。
明天冷空气将逐渐减弱，白天的寒冷程度预计会有所缓和。
秘書用紙の藤岡由美さんでした
以上是气象预报员藤冈由美带来的信息。
NHK今日のニュース谷口真一郎でした。
NHK今日新闻，谷口真一郎为您播报。
